Almere Deze Week is a weekly newspaper with local news for the inhabitants of Almere. It is published in Dutch. Below you find a selection of the articles of this week’s edition translated into English for the community of International Almere. Long articles have been summarised. All articles have been translated with the permission of the editors of “Almere Deze Week”. The board of international Almere wishes to thank Courtesie (www.courtesie.nl) for their quick and accurate work to translate the articles into English, so that the international community of Almere can be informed and feel connected with the city they live in.
The original articles in Dutch can be found in the hard copy version of “Almere Deze Week” and online via this link: www.almeredezeweek.nl . The page numbers behind the titles refer to the pages of the newspaper where the articles can be found.
Below you find 10 articles with the following titles:
1. The undermining of society… also in Almere. Mayor Weerwind: ‘We’re on top of it’.
2. Almere 7th biggest city in the Netherlands
3. Council handles major election task easily
4. FARE foundation’s jumble sale on Easter Monday
5. A quiet walk towards the light of Easter morning
6. Outdoor activities for the whole family
7. Almere Centrum: shops open on Easter Monday
8. Environmentally-friendly shores for Noorderplassen and Weerwater
9. Almere volunteers in action for refugees
10. Making an Easter Nest – at the library
1. The undermining of society… also in Almere. (page 3)
Mayor Weerwind: ‘We’re on top of it’.
By Robert Mienstra
ALMERE – The intertwining of the underworld with the normal world is also underway in Almere. “A serious matter”, says Mayor Franc Weerwind. “The inhabitants often do not see it, but undermining also takes place in Almere … As a municipality we are on top of it.
“Organized crime in Almere is close to normal life and close to the ordinary inhabitants”, explains Weerwind. “There are many ways in which subversion can take place. Drug money laundering, unauthorized use of subsidies, license fraud, ghost companies, hemp plantations, ‘fencing’ stolen goods, underground banking. Everything happens in Almere. Society is undermined when criminal financial flows are channeled into mainstream society.”
“We close about 170 per year…One in four medium-sized house fires in the Netherlands are caused by marijuana cultivation…”, says Weerwind.
This is a vulnerable branch of business where permits are strictly controlled by the municipality. Occasionally on the Grote Markt one can see members of motorbike gangs sitting on the terraces. Weerwind continues, “…We make every effort to ensure that outlaw biker gangs do not get a foothold in Almere”.
There is a considerable national deficit in the fight against subversion. There is little or no cooperation between public authorities. “Here in Almere, we do work well together”, explains Weerwind. Consulting with Police, the public prosecutor’s office, tax authorities and housing cooperatives works, he learnt in Ijmuiden.
Weerwind took these experiences with him to Almere, so the cooperation is good. “Where we need chain partners and bureaucrats, let’s connect with them. That works. The Regional Information and Expertise Centre (RIEC) means a lot to us.
Weerwind states that the closer one looks the more subversion one sees. So Almere watches everything – hospitality, industrial areas, licenses. Personnel has been made available to do this and the topic is firmly on the agenda at the council.
There is national interest in the undermining of politics and the municipality. There are political parties, particularly in Brabant and Limburg, that had people with a criminal background on their list of candidates. “It is up to the political parties to monitor this properly,” says Weerwind. “We have firm agreements in Almere when it comes to the integrity of the council…”
Report crime anonymously
“I call on the residents of our city to be alert,” says Mayor Franc Weerwind. “If you suspect any subversion or organized crime, the way to report it is via Meld Misdaad Anoniem (report crime anonymously): www.meldmisdaadanoniem.nl/
“If a car buyer pays 70,000 euros in cash, the car dealer should be aware of possible issues. If a pupil walks around at school with a lot of cash, then the school has to get to work on that and perhaps inform us.
“The residents are the eyes and ears of the city. Safety is a matter for all of us.”
2. Almere 7th biggest city in the Netherlands (page 7)
ALMERE – Almere has surpassed Groningen in terms of population and is now the seventh largest city in the Netherlands. The next city to be passed is Tilburg (214,000).
On 1 January 2018, Almere had 204,031 inhabitants. Groningen has 202,747. At fifth place is Eindhoven with more than 227,000. The four largest cities are Utrecht, The Hague, Rotterdam and Amsterdam.
According to a spokesman for the Municipality of Groningen, it is quite possible that it will once again overtake Almere this year.
The table shows the growth of the city, as well as the forecast of growth for the coming years. (Infographic: Research & Statistics/Municipality of Almere)
3. Council handles major election task easily (page 17)
Theresa Versteegt-Vermaak, together with her colleagues Inge and Jacqueline, was at the town hall early. They ensured that the municipal elections went well, for 24 hours. The first four polling stations opened at 6 a.m. and the rest at 8.30 p.m. There were 98 full-time polling stations in Almere.
No fewer than 1,200 people, volunteers and civil servants were involved in the organization of the elections last week. In addition, another 400 reserve members were on standby. Per polling station there were four civilian members in the first part of the day. The second part was staffed by two citizens, two officials and four additional counters. In addition, around 125 people worked at the town hall on logistics and around ten more on communication and ICT. The election team of Theresa, Inge and Jacqueline spent six months’ full time, preparing and following up the elections.
Jaap Meindersma from the municipality followed the whole day closely, and Bart Buijs from www.dagalmere.nl recorded the election evening in text and photographs. Almere DEZE WEEK and Omroep Flevoland provided a live blog.
4. FARE foundation’s jumble sale on Easter Monday (page 21)
FARE, an Almere foundation that works for people living near the poverty line in Almere, is organizing a jumble sale on Easter Monday. It’s from 12.00 to 16.00 hours, at FARE, at Hofmark 271, in the former school – De Dubbeldekker. For the children there are activities such as coloring in, shuffleboard and being made up.
The foundation will use the proceeds of the sale to help their clients and members.
In Almere, there is more poverty than you might think. Through their closed Facebook group, which has more than 750 members, FARE helps hundreds of people in Almere.
If you would like to help the foundation with food sponsorship, a financial contribution and/or in other ways, please contact the FARE Almere Foundation by telephone on 06-58822163 or email email@example.com.
5. A quiet walk towards the light of Easter morning (page 21)
CASCADEPARK – In the Cascade Park in Almere Poort, a meditation garden has been created in the shape of a labyrinth, inspired by the Labyrinth of Chartres. It was laid out by De Schone Poort church.
The church calls the labyrinth ‘a symbol of our path of life. Walking silently through a labyrinth, one can meditate on one’s way of life’.
From Monday 26 to Saturday 31 March there is a ‘walking meditation’ at the labyrinth, every evening at 20.00 hrs. On Easter morning, Sunday 1 April, the start is at 06:30, in the dark, at the parking lot of the cemetery in Kruidenwijk. Interested parties will walk in silence to ‘the Light’. This is followed by an Easter breakfast in the De Ruimte neighborhood center at Nimfenplein 1.
More information: www.deschonepoort.nl. Register for participation via firstname.lastname@example.org
6. Outdoor activities for the whole family (page 21)
HOUT – On Monday, April 2 Staatsbosbeheer will organize, for the 23rd time, a ‘Doe- & Kijkdag’ (open day) at the outdoor center Almeerderhout, on Stadslandgoed de Kemphaan. From 10.30 to 16.00 there will be various (outdoor) activities for the whole family.
A small fee is charged for some of the activities. Parking costs 5 euros. Admission is free.
7. Almere Centrum: shops open on Easter Monday (page 23)
Be photographed with the Easter Bunny!
STAD – On Easter Sunday the shops in Almere Center will be open from 12:00 – 17:00. After shopping eat out somewhere, to complete your Easter long weekend.
Be photographed with the Easter Bunny
The Easter Bunny will be around all day to hand out eggs. Find him – and be photographed with him.
On Good Friday and Easter Monday the Easter market will be at the Stadhuisplein.
Travel at a discount
On Easter Monday you can travel all day throughout Almere with Allgo buses – for just 1 euro per person.
8. Environmentally-friendly shores for Noorderplassen and Weerwater (page 77)
ALMERE – The municipality of Almere, the province of Flevoland and the Zuiderzeeland Water Board will work together to improve water quality in the Noorderplassen and Weerwater. This will be done by, among other things, constructing environmentally-friendly shorelines.
Noorderplassen and Weerwater do not currently meet the water quality objectives of the European Water Framework Directive (WFD). In order for the lakes to function properly from an ecological point of view, it is necessary to construct environmentally-friendly shores. Alderman Frits Huis: “For example, the enviromentally-friendly shores of Lumière Park can be combined with the municipality’s intention to create an attractive natural playground in the context of the Rondje Weerwater project.
The shorelines will be built in the period 2018-2020.
Water Framework Directive
Under the European Water Framework Directive (WFD), designated waters such as Weerwater and Noorderplassen will have to meet the chemical and ecological quality requirements by 2027. Thanks to measures such as the construction of sustainable and nature-friendly banks, Flevoland can comply with the WFD.
9. Almere volunteers in action for refugees (page 73)
ALMERE – In the week of 26 – 31 March, Almere volunteers will collect for the ZOA foundation. Using the theme ‘Think about refugees worldwide’, the aid organization will be drawing attention to the more than 65 million people who are currently fleeing from wars and natural disasters.
In addition to the traditional collection box, a new digital collection box will also be used in Almere.
Helprich ten Heuw is involved in the collection – as the ZOA area coordinator. “A disaster happens to one – like a conflict, for instance… The ZOA employees receive the refugees on the spot or in a neighboring country and help them there with the most needed supplies…”
Digital collection box
Throughout the country, 15,000 people will take to the streets. Some of them will set off with the digital collection box. With this ZOA wants to give everyone the chance to donate, even those people who do not have small change at home. The ZOA collectors can be recognized by their IDs.
10. Making an Easter Nest – at the library (page 73)
CITY CENTER – Atelier Zoo Creative will, on Monday 2 April, Easter Monday, work with children from 4 years of age to create their own Easter nest. At 15.00 hours there will be a theatre performance for children of 3 years and older. Both events are in the library at the Stadhuisplein.
Participation costs 2.50 euros and the event will take place from 13.30 to 14.30 hours.
At 15.00 there will be a youth theatre performance, ‘Nest’ (3+), in the new hall. The birds Ooi and Vaar have been working for years, providing an animal care service. Until one day an animal ends up with them that they have never seen before. They build a warm nest for their new acquisition. But then the real parents come forward. Where is their child?
Tickets cost 6 euros for members, 8 euros for non-members.
Note: All of the above articles were originally written in Dutch and published by “Almere Deze Week”, edition March 28, 2018. They were translated for International Almere by Courtesie International Business Affairs www.courtesie.nl