Almere Deze Week is a weekly newspaper with local news for the inhabitants of Almere. It is published in Dutch. Below you find summaries of a selection of the articles of this week’s edition translated into English for the community of International Almere. All summaries have been translated with the permission of the editors of “Almere Deze Week”. The board of international Almere wishes to hank Courtesie (www.courtesie.nl) for their quick and accurate work to translate the summaries into English, so that the international community of Almere can be informed and feel connected with the city they live in.
The original articles in Dutch can be found in the hard copy version of “Almere Deze Week” and online via this link: www.almeredezeweek.nl. The page numbers behind the titles refer to the pages of the newspaper where the articles can be found.
Below you find summaries of 5 articles with the following titles:
- Big terrace for restaurant Loetje
- Almere low on culture index list
- An Almere museum with international allure?
- Almere DIT WEEKEND, in your post box this September
- Collecting to save insects
Big terrace for restaurant Loetje at Martineztoren – opening this year (page 7)
By Marcel Beijer
The news that restaurant Loetje is opening in Almere is the best-read article on the websites of Almere DEZE WEEK and Almere Zaken in the year to date. The famous establishment will be located on the ground floor of the Martineztoren, which is currently being renovated. The doors will open at the end of October/beginning of November.
Restaurant Loetje will occupy 840 square meters in the seven-meter-high former office lobby, which will be fitted with a mezzanine floor as part of the re-development. Outside will be a partly-covered terrace of 250 square meters. The entrance to the Martineztoren itself will be on the WTC side, as will be the lobby of the Plaza Best Western. This four-star hotel will have 220 rooms. “The first fifty rooms will be completed by the end of October”, says managing director Hugo van Woerden, asset manager and developer of the DutchRE project. “The rest of the hotel rooms and the restaurant will be completed in November. Delivery of the 142 short-stay rooms is scheduled for January 2019. These will be hotel rooms with a kitchenette, for people staying in Almere for a few weeks to a few months.”
The Martineztoren (originally developed as an office complex) will house a hotel and restaurant Loetje. (Photo: Almere DEZE WEEK)
Almere low on culture index list (page 5)
By Hestia Ruben and Robert Mienstra
ALMERE – After Nissewaard, Almere scores worst of the fifty largest municipalities in the Netherlands in terms of culture. Last Wednesday, the 2018 Atlas for municipalities was published, with culture as its theme. Almere is not doing very well in this area, ranking 49th among fifty large cities.
Nissewaard, a municipality in Zuid-Holland with less than half the population of Almere (which is over 85,000), is at the bottom of the list in 50th place. Almere, at 49, is below Lelystad (48). Amsterdam tops the cultural index, followed by Maastricht (2), Leeuwarden (3), Utrecht (4) and Delft (5).
Art organizations: ‘Almere is definitely on the cultural map’.
On 21 April of this year Corrosia, BonteHond, Suburbia, Vis à Vis and KAF met with the coalition parties to discuss what needs to be done from a political point of view in order to promote culture in Almere. The organizations want more money and also asked for a multi-year municipal plan for culture. And they want a Head of Culture at the town hall.
Nevertheless, Almere’s cultural organizations felt that Almere’s culture was not in too bad a state. According to a statement made at the meeting: “Almere is a national pioneer in cultural education. Culturally it is the most progressive city in the Netherlands. We set an example at national level – and Almere is also on the international cultural map. This is recognized outside Almere, but not from within.”
Old masters and other art treasures (page 1)
An Almere museum with international allure?
By Marcel Beijer
An idea presented last year to establish a ‘museum of museums’ in Almere will be resubmitted after consultation with officials of the municipality of Almere. The museum should become the focus of a now multifunctional project to be erected on the so-called Majestic site, behind Almere Centrum Station, adjacent to the WTC and the Martineztoren.
Following the official consultation, in which it was stated that the municipality would like to focus on creating employment in developing the station area, the plan for the site now includes a tower with commercial space on the ground and first floors and residential units from the 2nd floor up. The tower will be pierced, at a height of approximately 25 meters, by a rectangular ‘shoe box’ in which the museum will be housed. “We are thinking of a museum containing the work of well-known artists, now stored in the archives of eight large museums”, says Hugo van Woerden of DutchRE. “Museums such as the Rijksmuseum, the Stedelijk and Van Gogh have numerous works archived. These cannot be seen by the public, simply because there is no room to display them. The intention is to get these works out of the cellars and give them a place in Almere. So you get a ‘museum of museums’.”
‘Best of’ museum
The ‘shoebox’ in the residential tower has an area of 3,500 square meters. Van Woerden: “This will be a extremely interesting museum, because the collection will actually be a ‘best of’. From old masters to modern art – and the Film Museum. Anything but boring. It’s also a formula that fits a young city like Almere well. In addition, the architectural concept of the building is internationally unique. We expect a lot of visitors for this reason alone.”
An artist’s impression of the tower, with the ‘shoebox’ museum. (Photo: supplied)
Almere DIT WEEKEND, in your post box this September (page 1)
ALMERE – As of September the city will have a second newspaper: Almere DIT WEEKEND. The first three letters, ADW, are not coincidental. Almere DEZE WEEK will publish this second paper, every Friday.
The Tuesday newspaper, Almere DEZE WEEK, remains unchanged as the paper for news, with background stories, interviews, homes, sports and politics.
Almere DIT WEEKEND will offer lighter reading and focus mainly on the weekend.
Collecting to save insects (page 5)
ALMERE – Thousands of volunteers from Natuurmonumenten (the natural heritage organization) will be collecting donations as of Monday, 11 June. This year the theme of the collection drive is insects.
The number of insects is decreasing dramatically. This is serious, as insects are crucial in almost every ecosystem. Natuurmonumenten is calling on everyone in the Netherlands to join the fight for insects. Natuurmonumenten is also taking further measures to improve the insects’ environment. Examples of this are a greater diversity of flowers in natural areas, more variety in the landscape and insect-friendly mowing management.
Note: All of the above-mentioned articles were originally written in Dutch and published by “Almere Deze Week”, edition June 6, 2018. The summaries were translated for International Almere by Courtesie International Business Affairs www.courtesie.nl