Almere Deze Week is a weekly newspaper with local news for the inhabitants of Almere. It is published in Dutch. Below you find summaries of a selection of the articles of this week’s edition translated into English for the community of International Almere. All summaries have been translated with the permission of the editors of “Almere Deze Week”. The board of international Almere wishes to hank Courtesie (www.courtesie.nl) for their quick and accurate work to translate the summaries into English, so that the international community of Almere can be informed and feel connected with the city they live in.
The original articles in Dutch can be found in the hard copy version of “Almere Deze Week” and online via this link: www.almeredezeweek.nl. The page numbers behind the titles refer to the pages of the newspaper where the articles can be found.
Below you find summaries of 7 articles with the following titles:
- Municipal ecologist investigates plant disease in Almere (edition 11thof July, page 1)
- Slavery remembered during the Keti-Koti memorial (edition 4thof July, page 7)
- Almere’s Aeres University of Applied Sciences scores high (edition 4thof July, page 9)
- Municipality imposes fines for illegal bike parking (edition 4thof July, page 15)
- Almere hairdresser fights IS hatred – and finds love (edition 4thof July, page 9)
- Asylum seekers’ tent and caravan camp will remain in Oosterwold for the time being (edition 11thof July, page 1)
- More than 20,000 Almere children interact with nature (edition 11thof July, page 23)
Municipal ecologist investigates plant disease in Almere
How we can give nature a helping hand
By Dominique Voss
ALMERE – At the moment Almere has to deal with a number of persistent plant diseases and pests such as ash dieback, boxwood moth and oak processionary moth. Is something wrong with Almere’s natural environment? Municipal ecologist Ton Eggenhuizen sheds some light on the issue.
“If we want to enjoy nature for a long time to come, we have to let nature go its own way”, says Eggenhuizen. Before our interview begins he empties a bread bag full of leaves onto the table. “This is what I found this morning, on my way to work”, says the municipal ecologist. “Look, there is still a larva on this leaf. This is not a problem, at all. You can just ignore them.” According to Eggenhuizen we often resort to pesticides too easily when come across what we think is an irregularity, but this is not a good thing.
“In a normal situation, the organisms that cause the diseases and the plants or trees in which these organisms settle should simply be able to live side by side”, explains Eggenhuizen. “If you prune the trees or use poison, you only make things worse.”
The current situation calls for a different approach. Eggenhuizen says that the municipality has learned a lot in this area and hopes that others will also benefit from the knowledge. “If we want to enjoy nature for a long time to come, we must also continue to take good care of it. It is not our needs but those of nature that must be central.”
Ton Eggenhuizen: “Pruning and the use of poisons only make things worse.”
(Photo: Almere DEZE WEEK/Dominique Voss)
Slavery remembered during the Keti-Koti memorial.
STAD CENTRUM – Sunday, July 1, marked the 155th anniversary of the official end of slavery in the Antilles. Almere celebrated this last Saturday, 30 June – because the national commemoration at the monument in the Oosterpark in Amsterdam took place on the Sunday.
The commemoration was held in the city hall’s civic hall. The opening ceremony was followed by a speech by Mayor Franc Weerwind. This, in turn, was followed by a parade through the city, in which the participants wore traditional clothing.
(Photo: Studio Rotgans/Beau de Bruijn)
Almere’s Aeres University of Applied Sciences scores high
STAD CENTRUM – Almere’s Aeres University of Applied Sciences scored well in the national student survey (Nationale Studenten Enquête, NSE), presented last week. The NSE surveys students’ opinions on their studies at Dutch universities and applied science universities.
The satisfaction levels among students at Aeres University of Applied Sciences in Almere have increased since last year. The three main dimensions – students’ opinions of their courses, their assessment of the atmosphere and whether they would recommend the course – all scored well above average. Students are very satisfied with the courses’ alignment with current developments and with their stimulating content. The university also scored high – above the national average – on the two new items added last year, namely challenging education and internationalization.
Municipality imposes fines for illegal bike parking
ALMERE – Bicycles not parked in designated racks and parking facilities are at risk of removal as from Monday, 16 July. From that date on the municipality will strictly enforce its bicycle parking policy in the center of Almere Stad and Buiten and in the vicinity of all stations from Poort to Oostvaarders.
Incorrectly parked bicycles and scooters, abandoned and wrecked bicycles will be removed by the municipality to the bicycle depot on the Esplanade. The bicycles will be stored there for thirteen weeks. Owners can reclaim an impounded bike for 25 euros on presentation of an identity document and the bike key.
Almere hairdresser fights IS hatred – and finds love
“Enough is enough! I’m going to Kurdistan!”
ALMERE – Shilan Hamid was 25 when she felt she could no longer stay at home and decided to go to the front to fight IS. She told her very special story to the editorial staff of Avanti, the social work organization.
Shilan Hamid resigned from her job as a hairdresser in Almere, said goodbye to her family and left for Kurdistan. This was a few years ago. In the meantime her story has taken a special twist. Once there, in circumstances of misery and sadness, she found love.
Read more about how she risked death to find the love of her life at https://avanti-almere.nl/liefde-in-tijden-van-oorlog/
Almere hairdresser Shilan went to the front, to fight IS. (Photo: supplied)
Asylum seekers’ tent and caravan camp will remain in Oosterwold for the time being
By Robert Mienstra
ALMERE – Formally undocumented asylum seekers currently staying in tents and caravans on the grounds of Inspiration INC in Oosterwold can remain there for the time being. This was evidenced last Thursday at the Political Market from the answers given by Alderman Jerzy Soetekouw (PvdA) to written questions from the CDA and PVV .
The tent and caravan camp in Oosterwold (Photo: Almere DEZE WEEK)
More than 20,000 Almere children interact with nature
ALMERE – Stad en Natuur is working hard to reverse the growing trend of children not playing outside. With success! In the 2017-2018 school year no fewer than 20,586 Almere children participated in a Stad & Natuur green activities.
The activities ranged from a visit to the petting farm to a ‘cloud excursion’ and a practical course on empoldering at the Markermeer.
City & Nature is satisfied with the great interest shown in the lessons, excursions and courses. “We, too, realize that fewer and fewer children come into contact with nature and that the computer and phone are increasingly replacing traditional and instructive outdoor playtime”, says Willemijn Huizenga, programming staff member at Stad & Natuur. “By offering a lot of fun, educational and challenging lessons, excursions and courses, especially for children, we are raising their interest in playing outside. It’s great to see how children are completely absorbed in the activities and lessons. All the phones are switched off and off they go – very happy to be outside together!”
Dukdalf pupils take part in the autumn class at Kemphaan. (Photo: Jorn van Eck)
Note: All of the above-mentioned articles were originally written in Dutch and published by “Almere Deze Week”, editions 4thand 11thof July, 2018. The summaries were translated for International Almere by Courtesie International Business Affairs www.courtesie.nl