Almere Deze Week is a weekly newspaper with local news for the inhabitants of Almere. It is published in Dutch. Below you find summaries of a selection of the articles of this week’s edition translated into English for the community of International Almere. All summaries have been translated with the permission of the editors of “Almere Deze Week”. The board of international Almere wishes to hank Courtesie (www.courtesie.nl) for their quick and accurate work to translate the summaries into English, so that the international community of Almere can be informed and feel connected with the city they live in.
The original articles in Dutch can be found in the hard copy version of “Almere Deze Week” and online via this link: www.almeredezeweek.nl. The page numbers behind the titles refer to the pages of the newspaper where the articles can be found.
Below you find summaries of 7 articles with the following titles:
- Water weeds make sailing almost impossible
- Many MBO College graduates already have a job
- Rabobank Almere extends sponsorship of Almere Haven Festival
- Treasure hunts in Almere
- ANWB AutoMaatje launched in Almere
- Almere Heritage Day needs volunteers
- Fun for kids at Lumierepark in Almere
Water weeds make sailing almost impossible (page 1)
By Kirsten Thuis-Woudenberg
HAVEN – Almere resident Jan van der Klooster fears that sailing will soon become impossible if pondweed continues to grow in Almere’s waters at the current rate. “You can hardly sail through the rampant pondweed which, even when it grows at a depth of 3 meters, will reach the water’s surface. A wing keel, in particular, drags masses of pondweed along with the boat”, says Jan van der Klooster. “You also can’t use the engine, because the weed winds itself around the propeller shaft like lianas.”
Almere Haven. (Photo: Fred Rotgans)
Sailors complained to the municipality. As a result, the berths were mowed this week. “It’s good that the moorings are now being mowed, but the municipality has waited far too long. Rijkswaterstaat planted the pondweed years ago in order to clarify the water and thus combat blue-green algae. But the cure is now worse than the disease. The municipality will have to find a way to eradicate this problem completely. Despite the fact that the harbor is now being properly dealt with, Gooimeer, Markermeer and IJmeer are still filling up with pondweed. Next to nothing is being done about this and it is still not clear how the weed will be removed.
According to Van der Klooster, the fact that only the navigation channels are mowed means that yachtsmen can no longer sail on the lakes. “To be able to sail, you have to be able to tack – to sail a zig-zag course to windward. The mowed channels are not wide enough for this. I’ve spoken to sailors who have cancelled their berths in Gooimeer, Markermeer and IJmeer, because you can’t sail in these areas anymore. They’ve moved their boats to Friesland. But won’t it be a disaster if we can no longer sail in the vicinity of Almere?”
Many MBO College graduates already have a job (page 5)
Students at the MBO College Almere have graduated cum laude and received scholarships.
ALMERE – More than 900 students from the MBO College Almere and MBO College Poort received their MBO (secondary vocational education) diplomas last week. A few students received diplomas cum laude, having shown excellent command of theory, obtained good passes in the practical exams and received excellent work experience employer feedback. A large proportion of the students will continue their studies at the Flevoland ROC or move on to a university of applied sciences program. Many students will look for a job or already have one.
Five out of the eight cum laude students. (Photo: supplied)
Rabobank Almere extends sponsorship of Almere Haven Festival (page 17)
ALMERE – This year, for the fifth consecutive year, Rabobank Almere will be the main sponsor of the Rabobank Almere Haven Festival. The bank will also again sponsor the Rabobank Havenkom Proeverij.
Nik Smit, director of Almere City Marketing and organizer of the event, presented the Almere Harbor Festival announcement poster to Ferry Huurman, board chair of Rabobank Almere, in the harbor on board the Almere botter, AM1.
(Photo: Roxanne Overdijk)
Treasure hunts in Almere (page 17)
ALMERE – Stad & Natuur has arranged no less than four treasure hunts at attractive locations in Almere this summer.
Entrance to the treasure hunts can be purchased via the website www.stadennatuur.nl (click on ‘winkel’) or at the locations themselves.
ANWB AutoMaatje launched in Almere (page 17)
ALMERE – ANWB AutoMaatje (‘auto-mate’) has now also been launched in Almere, thanks to the collaboration of the ANWB with VMCA, De Schoor and Welzijn (social welfare) in Almere. ANWB AutoMaatje is a national network of service points which enable volunteers from local organizations to use their own cars to transport less mobile fellow citizens, at their request.
Interested parties can register as volunteers at the VMCA. Participants pay a travel expense contribution of € 0.30 per kilometer calculated from the home address of the driver directly to the volunteer, plus any parking costs. The contribution must be paid in cash.
More information: www.vmca.nl/vrijwilligers
Almere Heritage Day needs volunteers (page 19)
ALMERE – More than four thousand magnificent monuments in the Netherlands are open free of charge to the public on the weekends of 8 and 9 September. Almere will also be taking part in this year’s Heritage Day. The organization is looking for volunteers.
The Heritage Day organization is looking for volunteers who are interested in architecture and in the history of Almere, and who will enjoy welcoming and informing visitors on Heritage Day. For more information and volunteer registration please visit www.almere.nl/openmonumentendag.
Fun for kids at Lumierepark in Almere (page 19)
FILMWIJK – Stichting Multiculturele Organisatie Almere is organizing a children’s village in Lumierepark on 5 August, with a free market for children.
There will be several bouncy castles and a variety of performances. Whether singing, making music, dancing or doing acrobatics, young artists in the making will be able to make their first stage appearance on the day. Children can sell toys they’re tired of and clothes they’ve outgrown at the free market. And, of course, the money made can be spent on the spot – on new toys or sweets!
The stage performances will be a mix of shows put on by new talent and entertainment by established names. The children’s village will also observe Millennium Development Goals and children will have the opportunity to get to know each other. This year’s theme is, “We are Family”. The children’s village event will also focus on cultural diversity and will reflect the Almere community in its performances, workshops and market.
The children’s village will have an information stand staffed by volunteers, to provide information on children’s activities in Almere. There will also be an information table with leaflets on education and nutrition and samples of various products.
Note: All of the above-mentioned articles were originally written in Dutch and published by “Almere Deze Week”, edition July 18, 2018. The summaries were translated for International Almere by Courtesie International Business Affairs www.courtesie.nl